Что значит выражение «тянуть лямку»? Что такое «тянуть лямку»?


Очень часто в повседневной разговорной речи можно услышать такое высказывание, как тянуть лямку. Конечно же, сразу понятно, что если это выражение не отнесено, к какому-то определенному действию, то оно предполагает сравнительное значение. Так, что значит тянуть лямку, в смысловом его понятии.

Что значит выражение тянуть лямку Что такое тянуть лямку 1

Само выражение данного словосочетания может быть как прямым, так и косвенным или переносным. К прямому следует отнести конкретное действие к определенному предмету. В данном случае тянуть – это производить некое движение, а именно: затянуть, перетянуть, вытянуть, стянуть. Лямка, как неодушевленный предмет — это кожаный или из другой прочной ткани, перекинутый через плечо, ремень. В обиходе принято говорить: лямки сумки, рюкзака или лямки на одежде.

В переносном смысле, это выражение также немного схоже с прямым положением, в части действия, но не к предмету, а к объекту. Для более глубокого познания значения словосочетания «тянуть лямку», следует обратиться к истокам его происхождения.

Лямка считается общерусским словом, имеющее значение, как ремень через плечо для носки или тяги чего-либо. Очень часто оно встречается в говоре у разных народов. Но, каким способом оно было занесено в них, посредством языка литературного или из народных сказаний, не совсем ясно.

Так, слово ляма встречается и в украинском языке. Но, скорее всего оно ведет к польскому: lama, lamwka. И вероятнее всего, именно от таких слов и происходит лямка. Поэтому, можно считать, что лямка преобразована из польского языка.

Значение высказывания тянуть лямку, по своему происхождению, в XVIII использовалось в военном понятии.

Однако, слово лямка в словаре 1847 г. было связано не только с военным бытом, но и с бытом бурлаков. Лямка тогда описывалась как: « Толстый и широкий ремень или бичевка, для перемещения орудий или, для того, чтобы перетянуть судно».

Но более распространенным, в первой половине XIX в, употреблением в литературном стиле этого высказывания, было сопоставление его с тяготами военной службы. Так, в драме Белинского «Пятидесятилетний дядюшка или странная болезнь», есть такое высказывание: «…Ведь десять лет лямку-то тянул! Зато уж и подпоручик!»

А, что же в современном выражении обозначает высказывание «тянуть лямку»? В наше время с таким понятием связывают, как правило некоторые трудные и тягостные дела или бремя. Тянуть лямку — делать изнурительную однообразную работу в течение длительного времени. Тянуть лямку, значит быть в тяжкой работе или делать тяжелую, надоедливую, нудную и неприятную работу, а также выполнять трудные и долгосрочные обязанности.

В принципе, выражение тянуть лямку можно отнести ко всем жизненным аспектам. К примеру, в семейной жизни можно услышать такое выражение: «вместе будем тянуть лямку нашей жизни» или «если надел лямку, так тогда тяни». В смысловом понимании – это совместные права и обязанности супругов, которые они должны выполнять на протяжении всей супружеской жизни.

Данное словосочетание, также, можно отнести и к таким понятиям:

  • «Многие тянули лямку на уровне с простым народом, и это давало им большую физическую силу и моральную закалку» — понятие выдержки и упорства;
  • «Так что, как не крути, а придется эту лямку тянуть до самого упора» — понятие временного пространства;
  • «А я буду тянуть лямку только для видимости, а продолжать, при этом, пьянствовать» — бездействовать или создавать мнимую видимость чего-либо.

Таким образом, значение тянуть лямку, встречается очень часто не только в простой народной речи, но и в литературных высказываниях. При чем, это выражение, в большей степени, излагается в переносном смысле, чем в прямом его обозначении.


Вам понравится