Тамбовский волк тебе товарищ — твердое выражение (фразеологизм), используется, когда говоривший человек не считает своего собеседника товарищем. Всего существует несколько версий появления фразеологизма про Тамбовского волка.
1. Первая версия утверждает, что выражение возникло в середине XVII века, во времена построения крепости Тамбов, которая должна была защищать границы Московского государства от кочевников. В городе первопоселенцами были ссыльные преступники. В старину таких преступников называли «волками», поэтому местные жители могли именовать их за лихой нрав «Тамбовскими волками».
2. До христианизации Тамбовского края коренные языческо финно-угорские народы поклонялись статуе божества, которое имело вид волка. Так эта версия гласит, что данный языческий бог мог быть первоисточником выражения «тамбовский волк».
3. Во времена Петра Первого «тамбовскими волками» английские торговцы называли тамбовских торговцев превосходными волчьими шкурами, которые имели большой успех у королевской конницы, применяемых густой и прекрасный волчий мех для утепления собственных гвардейских плащей. По причине того, что словарный запас у иностранных гостей был мал, они выходили на рынок и просто кричали «тамбовский волк».
4. Согласно другой версии, которая выдвинута тамбовским краеведом Иваном Овсянниковым, фраза появилась в XIX веке. Тамбовская губерния была в большой степени сельскохозяйственным краем, и когда заканчивались сезонные работы, тысячи мужчины переезжали в соседние города за дополнительным заработком, берясь за любую низкооплачиваемую работу. Местные жители были недовольны этим, так как они отбирали у них собственных хлеб, поэтому некоторые недовольно говорили: «Опять тамбовские волки по дворам рыщут, цену сбивают».
5. Некоторые утверждают, что фразеологизм возник во времена Тамбовского восстания 1920-1921 годов. Тогда зеленые повстанцы и красноармейцы могли обращаться друг к другу «товарищем». Допрашиваемые антоновцы отвечали правоохранительным органам при обращении фразой: «Тамбовский волк тебе товарищ», которая и получила огромную известность.
6. Также интересно, что в 1956 году выходит фильм под названием «Дело Румянцева». По сюжету шофер обращается к сотруднику правоохранительных органов выражением: «Товарищ капитан», на что и получает ответ от него: «Тамбовский волк тебе товарищ!». В те времена фраза прочно вошла в современный русский язык.
- Это интересно — Белая ворона значение фразеологизма, значение «Белая ворона»
Сегодня данный речевой оборот достаточно популярный. Многие торговые бренды используют его в своих целях.
Новые комментарии